Alors qu'une pluie d'orage s'abat sur la prairie, Yakari et Arc-en-Ciel jouent dans leur tipi. Soudain, la terre tremble, le tipi dÂecolle et les deux papooses s'envolent pour la toundra, Áa l'initiative de Nanabozo, le Grand Lapin magicien. Ils dÂecouvrent sur les terres borÂeales une faune inconnue : caribous, lemmings, boeufs musquÂes...