2 Document (s)

La famille de Zena a dû quitter l'Irak pour les Etats-Unis alors qu'elle était adolescente ; son père était accusé de conspiration contre Saddam Hussein. A 30 ans, Zeina décide de retourner en Irak, comme interprète de l'armée américaine. Elle doit aussi sensibiliser les soldats à la culture arabe et assister, à son corps défendant, aux interrogatoires. Le malaise s'installe...

Ce roman correspond Áa la transcription d'un manuscrit syriaque dÂecouvert par un chercheur au milieu de ruines antiques prÁes d'Alep. RÂedigÂe par un moine du Ve siÁecle, le texte raconte la vie du narrateur, un Egyptien venu d'Alexandrie pour faire des Âetudes de mÂedecine et se convertir au christianisme, devenu religion d'Etat de l'Empire. Il est vite effrayÂe par la violence religieuse des chrÂetiens.